madlena7: (Default)
Радио в машине вело интервью с известным журналистом, много путешествующим по миру, и всплыло, что по возвращении он любит слушать "Завiруху". И включили её. А утром как раз на город намело толстенное пуховое одеяло снега. Легчайшего и препушистого, сдуваемого одним дыханием.

К кому зима еще не пришла, возьмите немного нашей )
Клип случайно оказался на один из моих любимых фильмов "Интуиция".



Белорусский текст здесь но и без перевода он очень похож на русский.
madlena7: (Default)
С завидной нерегулярностью продолжаю популяризировать белорусскоязычную музыку )

AURA. Самая известная, пожалуй, композия "Затрымай мяне" (удержи меня). Давно слышали эту песню, все недосуг было узнать исполнителя. Текст хорош, как, впрочем, во всех лирических песнях.



на официальном сайте почти ничего нет, остальные песни они сами просят искать в ютубе
madlena7: (Default)
Не успела написать предыдущий пост про Аннушку, села в машину, а мне тут же в уши.. Как бы вы думали, что?

madlena7: (Default)
Ах какой изумительно мурчательный выдался вечер! Начать с того, что всю дорогу от работы до дома по радио шла передача о Лайзе Минелли. Я даже не заметила, что ехала почти в два раза дольше обычного. Прозвучали и песни ее мамы, Джуди Гарланд, и ее самой, и, конечно же, из "Кабаре". Хорошо составленная передача с логическими переходами между возрастами и фильмами. Единственно, я все ждала, когда упомянут, что Лайза всегда считала себя обделенной красотой своей матери. А в передаче сказали лишь, что она молилась, чтобы от матери ей не достался характер, часто меняла мужчин и играла роли роковых женщин. У непосвященного сложилось бы впечатление эдакой хищной львицы с большими глазами. Но передачу это не сильно испортило.

С каждой песней во мне крепло желание поскорее добраться до дома и добавить в плей-лист ее песни. А заодно и Шер. Почему-то вспомнила, что давно не слышала Шер.

И вдруг, листая ТВ-каналы, попадаю на фильм Бурлеск. Тоже кабаре, милые девушки, славные песни.. На волне "Кабаре" решаю посмотреть. И что вы думали? Хозяйку кабаре играет Шер!!! Роль, конечно, второстепенная, на сцене она не выступает, весь фильм "звездит" Кристина Агилера, но! Ах, когда в пустом темном зале Шер вышла и запела, я чуть не подпрыгнула от восторга.

Почему-то чувствую себя как котик, которого очень сильно обласкали )

madlena7: (Default)
Что-то я взяла на себя миссию популяризатора белорусско-язычных песен, можете поругать, но я продолжу )

Итак, It's my life Бон Джови на белорусском. Слабо?



Звучит неплохо, но текст далек от оргинала и русского перевода. А как вам?
madlena7: (Default)
Снова в пути, снова радио на белорусском. Мотив до боли знакомый и мысль- перепели? "Пока" Алёны Свиридовой звучит по-белорусски. Вслушиваемся, кто бы это мог спеть. Но нет- она! Сама Алёна поёт свою песню. В принципе, чего удивляться, она столько лет жила и училась в Беларуси.
Оказывается, этой песне уже 4 года (что значит жить без телевизора). Это был совместный проект артистов эстрады "Перезагрузка".

На примере этой песни можно  сравнить хорошо знакомый русский текст и перевод. Надеюсь вам понравится белорусский.



Текст песни )
madlena7: (Default)
Году эдак в тыща девятьсот восемьдесят пятом- восемьсят девятом (точно история умалчивает) в эпоху перестройки появилась на белорусском "тэлебачаннi" в пику "Спокойной  ночи, малыши" а может в помощь им белорусская же передача для малышей "Калыханка". И заставкой к ней была еще не та милая песенка, что я как-то выкладывала, а вот такая: "Дед Барадед" называлася. Сколько она продержалась, не помню, а оказывается, песенка была весьма популярна- ее перепели и Леприконсы, и группа "Серебро" (та самая, что на Евровидение ездила) и кто-то из казахских исполнителей и "самостийных" немало..



Я уж и позабыла  о ней вообще, пока вдруг не услышала ее в кхм.. совсем не детской обработке. Группа "аранжировщик" называется UltraВожык (ультра-ёжик стало быть). Песенка на мотив Раммштайна "Das дзед Барадзед" (Das- артикль немецкий. Собственно к Раммштайну отсыл.) Кто не боится, понаслаждайтесь :) (только деткам не показывайте- спать не будут)
Но нельзя не признать- получилось сытенько )

madlena7: (Default)
Пишут, что это мегапопулярная песня, а я так услышала ее первый раз. Редко цепляют клипы, но здесь мульт необыкновенно хорош. Делюсь: "Гимн белой зиме"

Profile

madlena7: (Default)
madlena7

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
1920 2122 23 2425
2627 28 2930 31 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:47 am
Powered by Dreamwidth Studios